Jak ustalić płeć żółwia? Albo raczej PO CO ustalić płeć żółwia. Z punktu widzenia nauki jest to bardzo ważne. Wiedza ta ma niebagatelne znaczenie dla ludzi zamieszkujących świat leżący na grzbietach czterech słoni stojących na grzbiecie owego żółwia. Słonie na żółwiu, świat na słoniach? To może być tylko Świat Dysku Terrego Pratchetta.

Wyobraźmy sobie taką scenę: gabinet, biurko, jakaś szafa. Za oknem słychać zgiełk miasta (Ankh-Morpork). Przy biurku siedzi osoba wyglądająca na strażnika. Strażnika wysokiego szczebla dokładnie rzecz biorąc. Rozmawia z jedną z strażniczek na temat odznaki i tego że będzie musiał ją komuś oddać… Na schodach słychać tupot, do gabinetu wkracza grupa roześmianych strażników. Kapitan Marchewa wręcza małą paczuszkę, z tekstem: „Wiemy że zasługuje Pan na więcej…” Czyżby komendant Straży Miejskiej Ankh-Morpork, Jego Łaskawość Diuk sir Samuel Vimes odchodził na emeryturę?! ON?! To nie możliwe!